| 原文 | 译文 |
|---|---|
| 故君子与其练达， | 译文: 所以一个有修养的人，与其讲究做事的圆滑， |
| 不若朴鲁； | 译文: 倒不如保持朴实的个性； |
| 与其曲谨， | 译文: 与其事事小心谨慎委曲求全， |
| 不若疏狂。 | 译文: 倒不如豁达一点才不会丧失纯真的本性。 |
| 3.心事宜明，才华须韫 | |
| 君子之心事， | 译文: 一个有高深修养的君子，他的心地 |
| 天青日白； | 译文: 像青天白日一般光明， |
| 不可使人不知； | 译文: 没有一点不可告人之事； |
| 君子之才华， | 译文: 一个有高深修养的君子，他的才学 |
| 玉韫珠藏， | 译文: 像珍珠美玉一般珍藏， |
| 不可使人易知。 | 译文: 绝对不轻易让人知道。 |
| 4.出污泥而不染，明机巧而不用 | |
| 势力纷华， | 译文: 权利和财势， |
| 不近者为洁， | 译文: 以不接近这些的人为清白， |
| 近之而不染者尤洁； | 译文: 接近而不受污染就更为清白； |
| 智械机巧， | 译文: 权谋术数， |
| 不知者为高， | 译文: 以不知道才算高明， |
| 知而不用者为尤高。 | 译文: 知道而不使用就更为高明了。 |
| 5.良药苦口，忠言逆耳 | |
| 耳中常闻逆耳之言， | 译文: 一个人的耳朵假若能常听些不中听的话， |
| 心中常有拂心之事， | 译文: 心里经常想些不如意的事， |
| 才是进修德行的砥石。 | 译文: 这才是敦品励德的好教训。 |
| 若言言悦耳， | 译文: 反之，若每句话都好听， |
| 事事快心， | 译文: 每件事都很称心， |