| 原文 | 译文 |
|---|---|
| 达人观物外之物， | 译文: 胸襟开阔的人，能重视物质以外的精神价值， |
| 思身后之身， | 译文: 并且又能顾及到死后的名誉问题。 |
| 守受一时之寂寞， | 译文: 所以他们宁愿承受一时的冷落， |
| 毋取万古之凄凉。 | 译文: 也不愿遭受永久的凄凉。 |
| 2.抱朴守拙，涉世之道 | |
| 涉世浅， | 译文: 一个人阅历虽然很短浅， |
| 点染亦浅； | 译文: 但是所受各种社会不良习惯的感染也比较少； |
| 历事深， | 译文: 一个饱经事故而阅历很广的人， |
| 机械亦深。 | 译文: 各种恶习也随着增加。 |
| 故君子与其练达， | 译文: 所以一个有修养的人，与其讲究做事的圆滑， |
| 不若朴鲁； | 译文: 倒不如保持朴实的个性； |
| 与其曲谨， | 译文: 与其事事小心谨慎委曲求全， |
| 不若疏狂。 | 译文: 倒不如豁达一点才不会丧失纯真的本性。 |
| 3.心事宜明，才华须韫 | |
| 君子之心事， | 译文: 一个有高深修养的君子，他的心地 |
| 天青日白； | 译文: 像青天白日一般光明， |
| 不可使人不知； | 译文: 没有一点不可告人之事； |
| 君子之才华， | 译文: 一个有高深修养的君子，他的才学 |
| 玉韫珠藏， | 译文: 像珍珠美玉一般珍藏， |
| 不可使人易知。 | 译文: 绝对不轻易让人知道。 |
| 4.出污泥而不染，明机巧而不用 | |
| 势力纷华， | 译文: 权利和财势， |
| 不近者为洁， | 译文: 以不接近这些的人为清白， |
| 近之而不染者尤洁； | 译文: 接近而不受污染就更为清白； |